PHOTOS
PRESSE
« Itsas Lurrak » 2010.
« C’est la mer, comme limite, qui trace, en réalité, la forme des continents. C’est par la mer qu’il convient de commencer toute géographie. » écrit en 1875 Jules Michelet. La mer comme point de départ de l’histoire de la terre est aussi celui de la nouvelle série de Sabine Delcour, intitulée : Itsas Lurrak qui signifie enbasque les pierres de la mer. Elle travaille les rivages au gré des marées et des houles. La rencontre entre la mer et la terre forme une frontière géologique particulière, à la lisière du monde.
Les photographies de la nouvelle série de Sabine Delcour sont minérales. La roche ensevelie par les flots est tranchante et inhospitalière. Le sol est déchiqueté et la mer semble cacher un univers inaccessible au regard. Et pourtant, la mer est très peu visible dans ses images : elle est le point de départ d’une histoire qu’il s’agira de construire à sa guise, de la même manière que les pierres sont marquées par l’érosion et le temps qui passe. Itsas Lurrak parle du temps qui façonne les pierres et l’imaginaire. Grâce à la mer et ses remous entraînants, la géographie qui se compose est mentale. Sabine Delcour trouve dans la mer de quoi enclencher une réalité plus intériorisée et ne recourt plus aux histoires des autres pour interroger le territoire comme dans ses précédentes séries.
Les photographies de Sabine Delcour ne sont pas documentaires ; leurs réalités sont propres à chacune des interprétations et des histoires qu’elles rendent possible. Chaque image fonctionne comme une fenêtre qui s’ouvre sur un univers en devenir. Ses images posent un cadre et offrent des accroches visuelles : elles superposent un territoire physique et un territoire imaginaire de la même manière qu’une métaphore rapproche deux réalités, tangibles et allégoriques. Itsas Lurrak poursuit le travail de Sabine Delcour sur le langage : elle questionne la forme et le fond de la géographie qu’elle circonscrit. Ainsi, photographier l’estran, c’est tout à la fois interroger l’origine de la terre et l’origine des récits qui ne sauraient être fixes.
Elise Legris Heinrich
« Cheminements »
Et si on partait en voyage vers de nouveaux horizons ? C’est ce que Sabine Delcour nous propose. Depuis une quinzaine d’années, elle développe un travail sur le territoire. Chaque espace investi est l’occasion d’une rencontre : le visage géographique et topographique d’un lieu se confronte aux projections qu’il génère. Aujourd’hui, elle a quitté la ville et la banlieue pour emprunter des chemins de traverse. Elle photographie des sentiers et des laies avec lesquels s’engage un corps à corps.
Chaque photographie est un rendez-vous avec la nature. Quelle que soit la saison, Sabine Delcour s’accommode des conditions météorologiques. Qu’il pleuve ou qu’il vente, elle part vers l’endroit de sa prise de vue. Et de ce qui a souvent l’air d’une expédition ressort une image en phase avec les éléments. Comme une ritournelle, ils l’entraînent sur ces voies à l’écart, de la même manière que notre œil est happé dans l’image, propulsé à l’extrémité nette du chemin.
Sabine Delcour est une photographe paysagiste dont le style est profondément anti-documentaire. Son usage de la chambre photographique et son choix de la frontalité ne font pas d’elle une photographe réaliste. Au contraire, signifie-t-elle par le bord noir du négatif le passage vers un ailleurs. Il est le seuil qui fait transiter l’image d’un paysage manifeste et visible à un paysage intérieur et fantasmé. Les photographies de Sabine Delcour sont des cheminements : sur un territoire et dans un imaginaire.
Le paysage vous semble familier ? Vous avez la curieuse sensation de vous être déjà promené sur ce chemin ? Ce n’est pas étonnant. Aujourd’hui Sabine Delcour ne photographie plus des territoires habités, circonscrits et donc clairement localisables, comme dans ses précédentes séries en banlieue parisienne ou à Tokyo, dorénavant elle s’achemine vers des paysages dont l’ancrage géographique est flou. L’appropriation de l’image se voit facilitée par ce lieu banal qui a l’air d’appartenir à notre inconscient collectif. Sabine Delcour travaille le « topos », ce lieu commun, à partir duquel se construisent les histoires.
Elise Legris-Heinrich
Sabine Delcour explore depuis une quinzaine d’années les frontières de la photographie et du territoire.
Elle poursuit ses recherches dans le cadre de résidences et de commandes institutionnelles.
Expositions personelles
2010
Galerie Philippe Chaume, Paris
2009
Château d’eau, Toulouse
Domaine de Certes, Audenge
2008
Galerie Philippe Chaume, Paris
Artothèque de Vitré
2007
Galerie Arrêt sur l’Image, Bordeaux
Galerie des Urbanistes, Fougères
2006
Galerie des multiples, Paris
Galerie Le Lieu, Lorient
Musée de Port royal des Champs, Magny Les Hameaux
Artothèque de Vitré
2005
Yokohama Museum of Art, Japon
Centre Photographique de Lectoure
Image/Imatge, Anciens Abattoirs, Pau
Artothèque de Pessac
2003
Mois de la Photographie de Cherbourg
Vertigo, Tremblay-en-France
2002
Rencontres Photographiques d’Imagiques, Château de Cadillac
2000
Galerie de l’ARDI, Hérouville St-Clair
Expositions collectives
2010
Poétique de l’échange, Rosny-sous-Bois
Construire Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, Belgique
L’Océan, visions d’artistes du 19e au 21e siècle, Biarritz
Hors du Commun, Abbaye-aux-Dames, Caen
Nekatoenea, Villa Béatrix Enea, Hendayefg
2009
Ce que j’ai sous les yeux, Musée d’Art et d’Histoire de Saint-Denis
Entre terre et mer, Institut Français de Madrid, Espagne
Art Paris, Galerie Philippe Chaume, Paris
2008
Paris Photo, Galerie Philippe Chaume, Paris
Show Off, Galerie Philippe Chaume, Paris
Art Paris, Galerie Philippe Chaume, Paris
Entre terre et mer, Institut Français de Barcelone, Espagne
Avec vue sur la mer, BNF, site François Mitterrand, Paris
2007
Figures du littoral, Conservatoire du Littoral, Espace Commines, Paris
2006
Lianzhou International Photo Festival, Chine
L’amour comment ça va ?, Maison de la Villette, Paris
Vivre les villes, Musée des Beaux-Arts de Caen
En ville comme à la maison, Biennale d’architecture, d’urbanisme et de design, Bordeaux
2005
Parcours d’Art Contemporain en Vallée du Lot, Maisons Daura, St-Cyr Lapopie
Festival Musiques & Quotidien Sonore, Scène Nationale d’Albi
Sabine Delcour/Catherine Harang, Nouveau Théâtre d’Angers
2004
Bordeaux 1995-2005-2015, Arc-en-Rêve centre d’architecture, Bordeaux
Missions photographiques en Seine Saint-Denis, Forum Culturel du Blanc-Mesnil
2002
Arcus Tokyo Exhibition, Contemporary Art Factory, Tokyo, Japon
2001
Paysages, précis de décomposition, Chapelle du Rham, Luxembourg
Nature dominante, d’autres paysages, Galerie ArtProcess, Paris
Architectures, Estivales Photographiques du Trégor, L’Imagerie, Lannion
2000
Usine, Friche industrielle, Paris
Regards sur le territoire, Abbaye de Brantôme
Imaginons un lieu, Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie
1998
Rencontres Photographiques, Le moulin du Roc, Niort
Festival de Chaumont, Forum Culturel du Blanc-Mesnil
Festival Image/Imatge, Orthez
1997
Galerie du bar Floréal, Paris
Galerie du théâtre de l’Agora, Evry
1996
Galerie du bar Floréal, Paris
1995
Moins trente, Institut Français d’Ecosse, Edinburgh
Aubenades de la photographie, Aubenas
1994
Moins Trente, Centre National de la Photographie, Paris
Collections
Bibliothèque Nationale de France - Département des Estampes
Fond Départemental d’Art Contemporain de Seine Saint-Denis
Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie
Collection du Conservatoire du Littoral
Collection de l’Etablissement Public de Maîtrise d’Ouvrage des Travaux Culturels
Musée national de Port Royal des Champs
Artothèques de Pessac, Grenoble, Gironde, Lot, Caen, Hennebont, Angers, Vitré…
Le Ring, Nantes
Collections privées
Résidences de création
La Passerelle, Gap, 2010-2011
Abbaye de Maubuisson (programme Ecritures de lumière), Saint-Ouen-l’Aumône, 2010
Nekatoenea, Domaine d’Abbadia, Hendaye, 2009-2010
Couvent des Urbanistes, Fougères, 2007
Artothèque de Vitré, 2006
Maisons Daura, résidences internationales d’artistes, Région Midi-Pyrénées, 2005
Arcus Residency Program – AFAA, préfecture d’Ibaraki, Japon, 2002
Centre Culturel de Ribérac, 2000
Centre d’art Contemporain de Basse-Normandie, Hérouville-Saint-Clair
Le Moulin du Roc, Niort, 1998
Editions
Littoral - Delta de la Leyre (Texte d’André Rouillé), Éditions Filigranes, juin 2007
Format : 170 x 210 / 64 pages / 28 photographies en couleurs / Relié couverture cartonnée / EAN 13 : 978-2-35046-097-0
La série Delta de la Leyre présentée dans cet ouvrage est le fruit d’une commande du Conservatoire du Littoral sur les domaines endigués du bassin d’Arcachon (Gironde) là où la Leyre se découvre à l’approche de la mer et se déploie en une multitude de bras. Espace à la fois artificiel et naturel, le delta offre une diversité paysagère remodelée sans cesse par les marées. “Ce transfert du flou vers le lisible est consolidé par les lignes de fuites formées par les chemins, chenaux, canaux, par autant de micro-éléments qui ponctuent les photographies, témoignent de la diversité d’un territoire et permettent de cheminer dans l’image vers un hors-champ, vers un ailleurs. Ainsi, Sabine Delcour approche le territoire autant comme un espace géographique donné que comme la possibilité d’un imaginaire, de l’expression de perceptions et de fictions intimes.”
Autour de nous (Texte de Didier Arnaudet), Monografik éditions, avril 2006
Format : 170 x 210 / 48 pages / 16 photographies en couleurs / Relié couverture cartonnée / EAN 13 : 9782916545004
La série Autour de nous a été réalisée lors d’une résidence de création au Japon. Accueillie dans une région marquée par l’émergence de zones pavillonnaires et de constructions individuelles, Sabine Delcour tente de faire un lien entre l’ossature d’une architecture, celle de « la maison », et les fondements de la vie intime par l’intermédiaire de questionnaires.
Le texte d’analyse est signé Didier Arnaudet, critique d’art dans la revue internationale Art Press. Son texte éclaire “les relations singulières du corps et du territoire, de la parole et du territoire, de l’image et du réel” développées par Sabine Delcour dans son œuvre.
« Itsas Lurrak » 2010.
“In reality it is the sea as the limit that outlines the shape of continents. It is by the sea that should begin any Geography.” - wrote Jules Michelet in 1875. The sea is the starting point of the history of the earth and also of the new series of Sabine Delcour, entitled « Itsas Lurrak » meaning stones of the sea in basque language. She works with the shoreline between the tides and waves, the meeting point between sea and land that forms a particular geological boundary.
The photographs of the new series of Sabine Delcour are mineral. The rocky surface of the coastline formed by the waves is sharp and unforgiving. The sea hides a world inaccessible to the eye. And yet the sea is very visible in her pictures: it is the starting point of a story that will build by discretion, in the same way that the stones are marked by the erosion and the passing time. Itsas Lurrak tells about time that shapes the stones and also the imagination.
Sabine Delcour found in the sea something that actually triggers a deeper reflexion and therefore she no longer depends on stories to examine landscapes as in her previous series.
Sabine Delcour’s photographs are not documentary images ; they have their own realities with different possible interpretations and stories. Each image is like a window that opens up to the making of the universe. Her images bring together two realities : the physical territory and the imaginary land. In tsas Lurrak Sabine Delcour continues the work on language: it questions the form and the content of the geographical land.
Sabine Delcour
Born in 1968, she works and lives in Paris.
Exhibitions
2010
« Itsas Lurrak », Galerie Philippe Chaume, Paris, France
2008
Paris Photo, Galerie Philippe Chaume, Paris, France
Show Off, Galerie Philippe Chaume, Paris, France
« Cheminements », Galerie Philippe Chaume, Paris, France
« Avec vue sur la mer. La collection photographique du Conservatoire du littoral », Bibliothèque Nationale de France, Paris, France
« Cheminements », Artothèque, Vitré, France
2007
« Delta de la Leyre », Galerie Arrêt sur l’Image, Bordeaux, France
« Figures du littoral », Conservatoire du Littoral, Espace Commines, Paris, France
« Langues de terre, les bâtisseurs, cheminements », Galerie des Urbanistes, Fougères, France
2006
« Cheminements », Lianzhou International Photo Festival, China
« Autour de nous », Galerie des multiples, Paris, France
« Port Royal des Champs », Musée de Port Royal des Champs, Magny-Les-Hameaux, France
« Transport, Les Bâtisseurs, Autour de nous », Galerie Le Lieu, Lorient, France
« L’Amour, comment ça va ? », Maison de la Villette, Paris, France
« Les Bâtisseurs, Autour de nous », Artothèque de Vitré, Vitré, France
« Vivre les villes », Museum of Fine Arts, Caen, France
« En ville comme à la maison », Biennal of Architecture, Urbanism and Design, Bordeaux, France
2005
« Autour de nous », Artothèque de Pessac, Pessac, France
Exposition aux Anciens Abattoirs de Billère, programmation Image/Image, Pau
Exposition du Parcours d’Art Contemporain en Vallée du Lot, Maisons Daura, St-Cyr Lapopie, France
« Transport, Les Bâtisseurs, Autour de nous », Art Gallery, Yokohama Museum of Art, Japan
« Cheminements », Château d’Avezan, Centre Photographique de Lectoure, France
Exhibition in the « Festival Musiques et quotidien Sonore », Scène nationale d’Albi, Albi, France
« Vis à vis : Sabine Delcour / Catherine Harang », Artothèque, Nouveau Théâtre, Angers, France
2004
« Bordeaux 1995-2005-2015 », Center of Architecture, Bordeaux, France
« 10 ans de Missions Photographiques en Seine Saint-Denis », Forum Culturel, Blanc-Mesnil, France
2003
« Autour de nous », Month of Photography, Cherbourg, France
« Vertigo », Tremblay-en-France, France
2002
« Autour de nous », Contemporary Art Factory, Tokyo, Japon
« Rencontres photographiques d’Imagiques », Château de Cadillac, France
2001
« Paysages, précis de décomposition Cosa Mentale », Chapelle du Rham, Luxembourg
« Nature dominante, d’autres paysages Cosa Mentale », Galerie ArtProcess, Paris, France
« Architectures », 23rd Photography Festival of Trégor, L’Imagerie, Lannion, France
2000
« Usine », Friche industrielle, Paris, France
« Langues de terre », Photography in Val de Dronne, Abbay of Brantôme, France
« Détour », Galerie de l’ARDI, Hérouville Saint-Clair, France
« Les Bâtisseurs », Imaginons un lieu, Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie, France
1998
« N14 », Summer Photography Festival, Le moulin du Roc, Niort, France
Exhibition at the Festival of Chaumont, Cultural Forum of Blanc-Mesnil, France
« Territoires de la photographie », Festival Image/Imatge, Orthez, France
1997
« Carte blanche au bar Floréal », Galerie du théâtre de l’Agora, Evry, France
« Nation en suspens », Galerie du bar Floréal, Paris, France
1996
« Détour », Galerie du bar Floréal, Paris, France
1995
« Transport », French Institute of Scotland, Edinburgh, Scotland
« Aubenades de la photographie », Aubenas, France
1994
« Moins Trente », Centre National de la photographie, Paris, France
1993
« Traverses », Centre International de l’automobile, Pantin, France
Exhibition during the « Mai de la photo », Reims, France
1991
« Résonances », Centre Photographique d’Ile-de-France, France
Workshops
2009
Domaine d’Abbadia, Hendaye
2005
Maisons Daura, International Artist residency, Région Midi-Pyrénées, France
2003
Maison de la Villette with the « Compagnie HT les Witotos »
Vertigo, photographic residency, Tremblay-en-France, France
2002
International Residency, Arcus Program, Ibaraki, Japan
2000
Centre Culturel de Ribérac, France
Centre d’art Contemporain de Basse-Normandie, Hérouville-Saint-Clair, France
1998
Le moulin du Roc, Niort, France
Collections
Artothèque Pessac, Artothèque Grenoble, Artothèque Caen, Artothèque Hennebont, Artothèque Angers, Artothèque Vitré, Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie, BNF- Département des Estampes, Fond Départemental d’Art Contemporain de Seine Saint-Denis
Awards
1994 Prize of the Centre National de Photographie, France
1992 Prize « Fondation Angénieux », France
Education
1993 Master of Sciences and Techniques of Photographic Image, University of Paris 8, France
1990 DEUG Arts Plastiques, Paris 8 (Saint-Denis), France
Publications
Le Nouvel Observateur n°2281, 2008. (p.IX) « Zoom sur le fond du bassin »
Télérama sortir n°3051,. (p.6) « Traverses au vert »
Connaissance des Arts Photo n°16, 2008. (p.64-69) « Collection privée, Images témoins d’un littoral sensible »
Chroniques de la Bibliothèque nationale de France n°44, 2008. (p.6-7) « Avec vue sur la mer »
Aéroports de Paris Magazine n°31, 2008. (p.46-51) « Paris vu par Sabine Delcour »
Libération, 17 juin 2008. (p.32) « Les côtes françaises en vues »
Exporama n°9, 2008. (p.28)
Le Photographe n°1662, 2008. (p.30-31) « La collection photographique du Conservatoire du littoral »
par Jean-Claude Gautrand.
Les Carnets du Paysage n°16, Bout du monde, 2008. (p.71) « Collecte »
Sud Ouest Dimanche n° 3056, 2008. (p.8-9) « Ils photographient l’innocence de la mer »
Sud Ouest, 6/10/2007. (p.28) « Entre la terre et l’eau »
TGV magazine n°97, 2007. (p.69) « Lignes de fuite »
Le Festin n°63, 2007. (p.4) « Delta des possibles »
Photos Nouvelles n°47, 2007. (p.56)
Le Monde 2 n°174, 2007. (p.11) « Littoral sauvage »
TGV magazine n°80, 2006. (p.92) « Photo : le poids des mots »
Le Monde 2 n°135, 2006. (p.13) « Au détour des Yvelines »
Livraison n°7, 2006. (p.75-83) « Autour de nous »
Réponses Photo n° 172, 2006. (p.80-84) « Japon à la chambre »
Photos Nouvelles n°39, 2006. (p.46-47)
Le Monde 2, 27/05/2006. (p.13) « Autopsie architecturale »
Sud Ouest, 4/11/2005. (p.13) « Morceaux de territoires dans les frigos »
The Daily Yomiuri, 23/06/2005. (p.18) « Sabine Delcour’s not-quite-realism »
Le Monde 2 n°63, 30/04/2005. (p.11) « La terre en marches »
D’Architectures, 03/2005. (p.6-7) Sabine Delcour : « Construire sa vie comme on construit sa maison »,
Pour voir n°3, 2003. (p.103) « Festival de Ribérac. La photographie en Val de Dronne »
Télérama n°2692, 2001. (p.41) « Chambre en ville » par Frédérique Chapuis.
Comme la ville n° 04, 2001. (p.23-27) « Les bâtisseurs, Hérouville-Saint-Clair, une ville à la campagne »
Urbanisme n°317, 2001. (p.42-45) « Hérouville-Saint-Clair, les bâtisseurs »
Wharf 02, Centre d’art contemporain de Basse-Normandie, 2001. (p.48-63) « Enoncer la ville. Notes sur Les Bâtisseurs »
La Recherche Photographique n°20, L’ailleurs, 1997. (p.32-33) « La traversée du temps »
Photographies Magazine n°79, 1996. (p.30-31) « Xavier Lambours présente Sabine Delcour »