Margaret de Lange

PHOTOS

1234►

PRESSE

DAUGHTERS 1992 - 2006

« Promenons-nous dans le bois, pendant que le loup n’y est pas… » Pour sa première exposition à la galerie Philippe Chaume, Margaret M. de Lange présente sa série « Daughters ». De 1994 à 2006, elle a photographié ses deux filles, Jannicke et Catherine, de manière à couvrir la période charnière de leur enfance et de leur adolescence. Leur entrée dans l’âge adulte clôtura ce travail. Les images de Margaret M. de Lange documentent avec sincérité cette riche phase de leur évolution, bercée de découvertes et d’initiations.

En témoin privilégié, Margaret M. de Lange a consigné leurs moments de calme, de jeux et de peine. Si Jannicke et Catherine dorlotent leurs animaux, hamster ou chien, elles jouent aussi à Robinson au bord de l’eau, à cache-cache derrière un bouquet de fleurs ou à la balançoire. Et lorsque l’une lit, l’autre dort ou est assise, les pieds dans le vide et parfois écorchés. Chaque situation est vécue pleinement avec l’authenticité propre aux enfants. C’est pourquoi, leurs jeux, de l’extérieur, peuvent ne pas en avoir l’air tellement le sérieux et parfois la gravité peuvent affleurer. Les images de Margaret M. de Lange nous plongent dans les histoires que ses filles se racontent, sans faux-semblants.

Ses photographies, en noir et blanc, sont très contrastées : elles sont à l’image de cette période d’apprentissage. Et le jeu est un moyen efficace pour s’approprier des concepts abstraits comme la mort. Il a une fonction symbolique et explique ici la présence incongrue, au bout d’une ficelle, d’un oiseau ou d’un rongeur inanimés. De même, la faible profondeur de champ de ses photographies détache ses portraits de leur environnement, très peu particularisé. Elle permet de se focaliser sur l’action photographiée. L’esthétique photographique de Margaret M. de Lange est au service des émotions et des attitudes sans réserve de ses filles.

Margaret M. de Lange a fait oublier à ses filles la présence de l’appareil photographique à tel point que le regardeur entre de plein pied dans l’univers de ses enfants. De plus, le regard bienveillant de cette mère élimine d’emblée toute gêne face à la nudité infantile. L’intimité à laquelle on a accès à travers les images de Margaret M. de Lange sonne avec justesse et naturel.

Elise Legris-Heinrich

La série « Daughters », sur mes deux filles, Jannicke et Catherine, n’a pas été conçue au départ comme un réel projet photographique mais comme un petit quelque chose. Quoiqu’il en soit, la réaction de mon entourage fut si positive que j’ai décidé de la poursuivre. C’est devenu une histoire entre mes filles et moi, une expérience que nous avons partagée. Le projet pris forme tout au long de leur enfance et de leur adolescence ; j’ai eu la chance de pouvoir documenter cette période d’évolution durant laquelle se construisent les histoires et dont les changements sont, à mon sens, perceptibles dans mes photos. J’ai pris beaucoup de plaisir à saisir ces moments de vie : de bêtises, de calme, de peine, de câlins avec un animal de compagnie ou simplement de sommeil. Personne, excepté une mère, aurait pu avoir accès à de tels moments privés ; personne, sauf moi, aurait pu voir ce que j’ai vu de mes enfants, tout simplement parce que nos liens, notre amour et notre confiance sont filiaux. Le projet s’acheva une fois l’arrivée à l’âge adulte de mes filles. La plus jeune est aujourd’hui âgée de 19 ans, la plus vieille, de 22 ans. L’histoire de leur entrée à l’âge adulte est désormais finie de même en est ma série pour cette raison. Je continue de les prendre en photo pour d’autres projets comme je le fais avec d’autres proches, mais la série « Daughters », l’histoire de mes petites filles qui ont grandi, de leurs contusions, de leurs jeux, de leur innocence et parfois de leur côté obscur, est enfin complète.

Margaret M. de Lange

Margaret M. de Lange

Biographie

Née en 1963, vit et travaille à Oslo, Norvège

Expositions personnelles

2009-2010 Foley Gallery, New York, Etats-Unis

2009 Galerie Philippe Chaume, Paris, France

2008 Fundació Forum, Tarragona, Espagne

2007 Box Galerie, Brussels, Belgique

2006 Nordic Light Festival, Kristiansund, Norvège

Expositions collectives

2008 b>gallery, Rome, Italie

2007 Exposition Leica, Istanbul, Turquie

2006 3 Photographers Galleri Albin Upp, Oslo, Norvège

2000 Photography 2000 Oslo Spektrum, invitée de l’exposition

”Women sees Women” par la Chambre Photographique Norvégienne,

Norvège Gallery Ramfjord, Oslo, Norvège

Prix

2007 Meilleur Portfolio au Festival Photo à Arles, France

Prix Leica Oskar Barnac

Publications

2003 “118 Moments”, (Reportage des photographes norvégiens)

2002 “103 Moments”, (Portaits des photographes norvégiens)

Formation

1991-93 L’Ecole de Photographie, Oslo, Norvège

1983-84 Design Graphique à Strommen, l’Ecole de l’éducation Pratique, Norvège

“DAUGHTERS” 1992 - 2006

“Daughters, the photo project about my two children, Jannicke and Cathrine, didn’t start out as a major project, but a little something I did on the side. However, the response I got from the people around me was so positive that I decided to make it something concrete, and it became a project between me and my two girls. It was something we shared. The project went on all through my children’s childhood and teenage years, and so I’ve been lucky enough to document their coming of age-stories, and I feel that the change they’ve gone through is evident in the pictures. I’ve enjoyed capturing moments of their lives as they’ve fooled around, had a quiet moment, grieved, cuddled a beloved pet, or even just slept. No one but a mother would get access to private moments like these, and no one but a me could see what I’ve seen of my children, simply because the connection, love and trust we share because I am their mother and they are my children.  The project wasn’t finished until my daughters were finally adults themselves. My youngest is now 19, and my eldest is 22. The story of their decent into adulthood is now over, and because of this, I consider the series I made about them growing up to be finished. I still take pictures of them to use in other projects, like I do with all those close to me, but the project  ‘Daughters’, the story of my little girls growing up, of their bruises, their games, the innocence and sometimes even the darkness, is finally complete.” Margaret M. de Lange

Margaret M. de Lange

Biography

Born in 1963, lives and works in Oslo, Norway

Solo exhibitions

2008 Exhibition Fundació Forum, Tarragona, Spain

2007 Exhibition Box Galerie, Brussels,  Belgium

2006 Exhibition Nordic Light Festival, Kristiansund, Norway

Group exhibitions

2008 Exhibition b>gallery, Rome, Italy

2007 Exhibition Leica exhibition Istanbul, Turkei

2006 Exhibition 3 Photographers Galleri Albin Upp, Oslo, Norway

2000 Exhibition Photography 2000 Oslo Spektrum, invited to the

Exhibition ”Women sees Women” by the Norwegian Photographic Council, Norway

Exhibition Gallery Ramfjord, Oslo, Norway

Prizes

2007

Best portfolio at the Photo Festival in Arles, France

Leica Oskar Barnac Award

Publications

2009 “Daughters”, published by Trolleybooks, London

2003 Participated  in the book 118 Moments, (Norwegian reportage photographers )

2002 Participated in the book 103 Moments, (Norwegian portrait photographers)

Education

1991-93 School of Photography, Oslo

1983-84 Drawing and Graphic design at Strommen, School of Practical Education